Приколы Сайлент Хилла

**TROODON** » 10 окт 2006, 16:02 |

А чё на хоме тоже выложен перевод, но он нормальный и несмотря ни на что он всё же пиратка!

**Mystic** » 10 окт 2006, 16:11 |

TROODON, я не про хомычевский перевод говорю. :roll:

**Майя** » 10 окт 2006, 16:52 |

У меня в СХ 3 вообще прикольный перевод, я когда в здании офиса искала чем разжать двери лифта нашла домкрат, но в переводе он почему то назывался "гнездо" и признаться я не сразу поняла для кого оно предназначено

**TROODON** » 10 окт 2006, 16:57 |

А может создать прикольный перевод какойнибудь из частей СХ? Ну типа того что делал Гоблин?
Например Джймс входит на лестницу, а там ПХ ЛФ дерёт. Джеймс говорит: "Я вам не помешал?" :lol:

Или когда Хизер уходит от Дугласа: "Твою мать! Какого хрена меня преследуешь! Старый ХРЫЩ!" :lol:

**Mystic** » 10 окт 2006, 17:24 |

меня в СХ 3 вообще прикольный перевод, я когда в здании офиса искала чем разжать двери лифта нашла домкрат, но в переводе он почему то назывался "гнездо" и признаться я не сразу поняла для кого оно предназначено

ага....у меня когда Хизер убила первого монстра она прокомментировала это
"ЭТО ЧТО ЕЩЁ ЗА ВЕШАЛКА???"
Блин.... =P~

А домкрат и правда гнездом у меня зовётся...или что-то типа того....не домкратом точно....
TROODON, О___О
Не надо так жестоко издеваться над СХ :^o

**specter** » 10 окт 2006, 17:36 |

Да пираты так поглумились над переводами SH, что по началу аж играть было не посебе от такой бредятины. =P~

**Mystic** » 10 окт 2006, 17:41 |

specter, я особым фанатом СХ не была, когда проходила СХ3 первый раз.....мои фанацкие чувства проснулись позже....
Поэтому над игрой я изрядно посмеялась....
Жаль теперь конечно...первое впечатление..... и такая пацтава

**specter** » 10 окт 2006, 17:52 |

Mystic писал(а):specter, я особым фанатом СХ не была, когда проходила СХ3 первый раз.....мои фанацкие чувства проснулись позже....
Поэтому над игрой я изрядно посмеялась....
Жаль теперь конечно...первое впечатление..... и такая пацтава

Первая моя игра из всей серии - это SH 3, играл в в самую худшую пиратку из всех пиратских версий на 2-х дисках 8-[

, я тогда тоже фаном небыл (в то время фанател от Resident Evil), так вот играл исключительно ночью, для нагнетания и до того жуткой атмосферы, и даже с таким корявым переводом мне было не до смеха.

**DeckStar** » 10 окт 2006, 19:05 |

TROODON, О___О
Не надо так жестоко издеваться над СХ

А он ведь сейчас Гоблина попросит переводом заняться.

**Mystic** » 10 окт 2006, 19:15 |

Первая моя игра из всей серии - это SH 3, играл в в самую худшую пиратку из всех пиратских версий на 2-х дисках

моя вторая, играла в СХ3 с антологии

Ну....к тому, что Хизер - это мужик, а Винсент - это баба, я привыкла почти сразу же.... :roll:

Это оказалось самым невинным бредом во всём переводе.... =P~

он ведь сейчас Гоблина попросит переводом заняться.

**TROODON** » 10 окт 2006, 20:57 |

DeckStar писал(а):
TROODON, О___О
Не надо так жестоко издеваться над СХ

А он ведь сейчас Гоблина попросит переводом заняться.

А это ИДЕЯ!!! КАК правило всё что я задумываю я исполняю...

**DeckStar** » 10 окт 2006, 21:03 |

TROODON писал(а):
DeckStar писал(а):
TROODON, О___О
Не надо так жестоко издеваться над СХ

А он ведь сейчас Гоблина попросит переводом заняться.

А это ИДЕЯ!!! КАК правило всё что я задумываю я исполняю...

И после этого все фэны СХ дружно соберутся и начнут дружно пинать тебя.