"Эпик фейл", "ето хто", "тро-ло-ло" и т.д. Все это несколько коробит, особенно, когда слышу это в реальной жизни..

Как раз в первый раз проходил игру на консоле (до этого раза 4 проходил на компьютере), как будто первый раз играл, фишки с загрузкой улыбнули

Должен быть такой, но все прутся именно от лирических композиций Ямаоки,
наподобие СХ2

Да хз, в сх1 зачастую шум давящий на мозги "пшшшшш" или "пиу пиу кшшшпшшш", а в сх2 атмосферная и бесподобная музыка. Голосовал за все части, сх0-4 это постоянные треки в моем общем плейлисте

Хм, но ошибки орфографические и родовые в этом переводе все равно присутствуют. Консолгеймз хотели перевести по хорошему.. Но по ходу не собрались..

На второй плехе благо вышли хорошие переводы на сх2-4, а вот о рабочей версии схшм пока еще не слышал. Проходил несколько раз на английском на псп.

Глава 2. Ночная влага беспрепятственно попадала в открытое окно с прохладным ветром, который игриво подхватывал капли дождя и раскидывал их по промокшей земле. Кроны деревьев поддавались ветреным порывам и монотонно шелестели сырыми листьями. Все это зрелище, молча, наблюдал мужчина, наслаждаясь нео...

Как я могу отказать? )))))) Извини, что не сразу ответил, где я могу ознакомиться с тем что у тебя уже написано и готово?

Screamrocker , переводик средний. кое где отсебятина :( Согласен, но по сравнению с тем что у мну было это просто чудесный перевод :D Представляешь, диалог, идет кривая не связная речь не понятно кого... то ли человек с набитым носом козюлин, то ли телевизионная няня начинала свою карьеру с пиратск...

Спасибо ))) К сожалению очень ограничен во времени и вторая глава пишется очень медленно, да и чтоб оглядеть форум его тоже не хватает.

Глава 1 Дождь беспощадно бил ее по щекам. Дорога за несколько минут сменила цвет. Весь день солнце пряталось за серыми тучами, и под вечер небо решило прослезиться. «Куда мне еще?!» - выругалась про себя Ольга. Ее взгляд был устремлен туда, где горизонт обрезал дорогу и делил ее с капризным закатом...

Ненавижу 2-х пиромидоголовых! Помню сколько нервов потратил, пока не нашел способ пройти их на харде... Спс бензопиле

Screamrocker , переводы не рулят. в оригинале играть интересней в тысячу раз. помню, как в первый раз играл с глупым переводом. все равно страшно было, конечно, но фразы типа "Георгия Жилеспай" заставляли валяться) По мне хороший перевод - качественные субтитры и оригинальная звуковая дорожка. У ме...

При первом знакомстве СХ1 мну не впечатлил, в тот момент я был затянут Resident Evil, и игра была убрана на дальнюю полку из-за кривого перевода и неуклюжими действиями персонажа (например второй подряд выстрел летит мимо анимации кривляющегося от первого выстрела монстра, прыжок на зад с крыльца до...