xPressionist писал(а):Ну, я говорил про PC.
Блин, неужели такую шикарную игру трудно было залицензировать?!

Я думаю что лицензия на нее очень дорого бы стоила. Да и работы по переводу много.

Существует ли русская озвучка к третьему сайленту?

У меня изображение какое-то размытое, в основном размыты тени.
Или они такие и должны быть. Хотел показать скриншот, но функция загрузки фото не работает.

А как быть с чувствительностью мыши?

А еще у меня изображение какое-то размытое. Мне даже кажется что графика хуже чем во 2 части.

Почему при Rendering Resolution 2048*2048 начинаются дикие тормоза,
Игра ведь 2003 года? И еще как менять чувствительность мышки?

У меня Athlon 64 3000+, 512 ram, radeon x1600 pro.
Какие оптимальные настройки графики мне выставить?

Меня лично больше бесит, когда женские персонажи говорят о себе в мужском роде

Похоже придется смирится. По поводу других переводов, может быть только перевод от вектора, но я сомневаюсь что он сильно лучше Русбоксовского.

Т.е. придется декомпилировать XBE?

Ради интереса перечисляю какие ошибки перевода были у Русбокса:
-не отображаются подсказки с кодами
-не отображается описание предметов в инвентаре
-много граматических ошибок(женский род и тд.)
-после прохождения игры не отображается статистика

На сайте home-town есть классный перевод второго сайлента, без ошибок и глюков. Проблема в том что он для PC версии игры. Там нужно заменить файлы из папки DATA и exe файл. Я пробовал менять эти файлы на боксе. (все кроме exe естественно). Русская версия не изменилась ни на грамм, а в английской вес...

Мария рулит! Хизер тоже хороша, но не мой идеал! 8)