Модераторы: dr. Doom, Mystic, AniSoTRopIc
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
Liesmith писал(а):ich habe für 2 Jahre Deutsch nicht gesprochen
Liesmith писал(а):ich bin nicht hoffnungslos)
Vivienne писал(а):Mein Gott, ich habe alles vergessen x_________X Ich verstehe, aber mir ist sehr schwer zu antworten. Scheise, kein Deutsch für 7 Jahre... x__X
Liesmith писал(а):Ich habe eine Frage.
Sind die Woerter seit und since gleichwertig oder nicht?
Liesmith писал(а):Das Woerterbuch sagt ja, aber Great Knife hat gesagt, dass man der Satz "я два года не говорила по-немецки" als "ich habe seit 2 Jahren kein Deutsch mehr gesprochen" uebersetzt.
Liesmith писал(а):Und in Englisch "I haven't spoken English since ..." hat die andere Meinung - "я не говорила по-английски с ...".
Liesmith писал(а):я знаю, что since указывает на начало процесса, а не на его протяженность. как дела обстоят с seit?
Liesmith писал(а):подозреваю, что я нечаянно ввела Great Knife в заблуждение, и он исправил мои ошибки, исходя из предположения о том, что я с двух лет не говорила по-немецки (каков вундеркинд, а?). или дело обстоит по другому?
Liesmith писал(а):или составители недобросовестные?
или я дура?
Liesmith писал(а):Danke shoen!
Liesmith писал(а):все понятно) у меня в голове сейчас такая адическая каша, потому что я всё забыла - но, блин, не до конца, а лучше бы да иногда вспоминается в кассу, а иногда и не очень
Great Knife писал(а):иностранные языки имеют нехорошую особенность забываться, если не пользоваться ими болеe-мение длительное время.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1