Записка суперинтенданта

**Aaron** » 30 авг 2006, 02:22 |

Привет,я здеся новенький,прошу сильно матом не ругаться если подобная тема уже была.Меня вот какой вопрос мучает,игру СХ4 раза я прошел ни один раз,но так и не понял,как прочесть записку суперинтенданта(блин,правильно хоть написал то? :-)

)Он ее подсовывает под дверь,но при попытке прочесть,видим,что она вся в крови.Уж очень мучает любопытство,что на ней написано,кто подскажет каким макаром ее причитать? :multi:

**BLACKENED** » 30 авг 2006, 02:48 |

Aaron, а никак

**Aaron** » 30 авг 2006, 02:53 |

Т.е это типа прикол?Блин, а я то было размечтался,что там написано,что-то интересное 8-[

**HeLL** » 30 авг 2006, 18:04 |

Aaron, ага. типа прикол. это типа так задуманно разработчиками)

**Ashigaru** » 31 авг 2006, 20:38 |

А, я кажись вспомнил, о чем речь. Когда Фрэнк подсовывает записку под дверь... Да, она в крови и ее нельзя прочесть - это не прикол, просто этот факт символизирует, что в тот момент квартира 302 уже оторвана от человеческого мира, поглощается миром Уолтера, поэтому с реальным миром не контактирует - и записки из реальности не читаются.

P.S.: Честно говоря, терпеть не могу, когда "superintendant" переводят как "суперинтендант". В русском языке есть прекрасное слово: "комендант". Оно имеет как раз это значение.
Надеюсь, что в скором времени перевод СХ4 подрекдактируют. Я нашел в здешнем переводе множество ошибок...

**HeLL** » 31 авг 2006, 21:27 |

ну ладно. думаю что
-close-

Записка суперинтенданта

Записка суперинтенданта

Кто сейчас на конференции