Переводы песен

**Heavens Night** » 01 окт 2009, 22:34 |

Xrust, SaGat, СПАСИБО вам большое...Я старалась...
А это в качестве моей признательности :-)

:

Удар назад (Blow Back. SHO)

Свет дня
Свет тьмы
Они ослепили меня
И я проваливаюсь в этот свет...

Я могу видеть сквозь страх, неплохой шанс...
Обычный вопрос времени - это очередная ложь.
Когда огонь превратился в холод, я почуствовала чьё-то присутствие. Кто здесь?
Несомненно она выглядет как я...

Ближе к источнику моей боли,
К твоему зеркалу...

О, я сама не своя (Я не пренадлежу себе)
Боже, что ты наделала?
О, воспоминания продолжают приходить в мой дом...

И кошмары прекрасны, так хороши...
Но проснусь ли я когда-нибудь?
Пока что всё ещё - я здесь!
Среди самых сложных вопросов -
Папа был прав!
Он сказал что кошмары прекрасны...

Мамочка, Я уже мертва...
Так скажи мне -
Что мы натворили?...

SaGat писал(а):Жду перевод песен СХХ!

Обязательно будут! Раз уж темку хоть чууууть-чуть удалось расшевелить...

**SaGat** » 01 окт 2009, 22:36 |

Обязательно будут! Раз уж темку хоть чууууть-чуть удалось расшевелить

Я очень жду! Ведь СХХ для меня ИМХО лучше по части саундтрека!

**Heavens Night** » 01 окт 2009, 22:39 |

SaGat писал(а):Ведь СХХ для меня ИМХО лучше по части саундтрека!

Правда?

Вау! Нечасто таких встретишь....

**SaGat** » 01 окт 2009, 22:50 |

Правда? Вау! Нечасто таких встретишь....

Я про вокальные треки имею в виду! =D>

**Heavens Night** » 15 окт 2009, 21:54 |

Вот я и закончила переводить Оригинzzz. Правдо уже давно, но это не важно Жаль с ним расставаться

Но в переди Homecoming

...

Дыра в небесах (Hole In The Sky)

Ах да, Я бывала здесь раньше...
Я могу узнать всё здесь с закрытыми глазами:
Тени, которые выглядят похожими на кровь,
Мертвые, которые не выходят у меня из головы...

Страх, сотворённый моим разумом
Живёт в зеркалах
Почему ты не даёшь мне спокойно уйти?
В тебе пробуждается зло!

Разве тебе было не достаточно того,
Что чувства тобой управляли?
В то время, когда я думала, что со мной всё хорошо -
Тени сгущаясь окружали нас.

Всех твоих монстров,
Я могу прочувствовать в своей голове...

Позволь мне уйти, позволь мне уйти!
Позволь мне уйти, позволь мне уйти!
Позволь мне уйти, позволь мне уйти!
Позволь мне уйти, позволь мне уйти!

Довольно! Я пыталась пройти через это всё
Но ты победила, Я мертва...
Ты сожалеешь? Ты огорчена?
Нет! Ты лжёшь!

Всё кончено,
Никто здесь не остался в живых...

Позволь мне уйти, позволь мне уйти!
Позволь мне уйти, позволь мне уйти!
Позволь мне уйти, позволь мне уйти!
Позволь мне уйти, позволь мне уйти!

**SaGat** » 15 окт 2009, 22:06 |

Но в переди Homecoming

И я жду... :-)

**Heavens Night** » 15 окт 2009, 22:14 |

SaGat писал(а):И я жду...

И я вся в работе

**SaGat** » 21 окт 2009, 22:41 |

Heavens Night, ну как? Ещё не готово? :roll:

**Heavens Night** » 22 окт 2009, 20:59 |

SaGat, пеку-пеку по маленьку. Скоро должны румяненькие подоспеть

. Шутю-шутю. Извени, я просто с этими экзаменами забегалась! Но раз Мэгг обещала - Мэгг сделает!!!

**SaGat** » 23 окт 2009, 12:48 |

Извени, я просто с этими экзаменами забегалась!

Я желаю тебе удачи на всех экзаменах.

**Heavens Night** » 27 окт 2009, 23:51 |

Как всегда небольшое интро: Так, если будут какие-то вопросы не стесняемся спрашиваем. Всё в тексте взаимо связано, просто разделяется коварной красной строкой. This is for you SaGat

:

Еще одну душу призвали (One More Soul To The Call by SHH)

Достаточно...
Света...
Скажи мне ещё...
Ещё раз...
Моя кровь...
Твоя линия...

Неужели это ты? Внутри...

Смерть -
Во имя жизни...
Пламя не позволит живому сердцу биться...

В обыкновенном жизненом распорядке, они знали - ты здесь...
Как ты должно быть заметил, твой план - лишь выстрел в пустоту...

Подойди ближе, уже слишком поздно...
Это конец!

Зов...детей...
Понимающие...что умирают...
В безмолвии...они кричали!!

Боль, причинённая плоти, по их словам - была сделана во имя -
Боли, поражающей в самое сердце. Это начало конца!
Боль, заполняла мою душу, но знаешь ли, лишь она знала где моя -->
Боль, соправождающая громкими проклятиями мою жизнь, и без того похожую на хаос!

Ты то здесь, то покидаешь меня...
Это же не справедливо! Я итак потеряна...
Твой бог, твой страх...
Стоило ли это всё такой...Цены?

Помолись... За детей!
Ты потерялся по пути.
Но продолжаешь помнить имена...и лица...
Замёрзшие и покинутые...
Они плачут, вверяя свою судьбу в твои руки.

Когда всему этому придёт конец, они начнут преследовать тебя...

Бесполезная... Путаница...
Смертельная... Иллюзия...
Кошмарное...Пришествие! (Кошмар пробудился)

Еще одну душу призвали... для всех, в безмолвие...
Ещё две души призвали... для всех, и во-время!
Ещё три души призвали... они пали *в неизвестность*
Не догадываясь, что ещё четыре души были призваны, ведь этого мало, и ты это знаешь!

(Им нужна) Жертва,
Тратившая в пустую свою жизнь...
Её судьба всё равно была бы предопределена -
И тогда кто-то выбрал тебя...
Счастливчик! Закрой свои глаза, твоя семья уже знает, что ты здесь!

Зов...детей...
Понимающие...что умирают...
В безмолвии...они кричали!!

Боль, причинённая плоти, по их словам - была сделана во имя -
Боли, поражающей в самое сердце. Это начало конца!
Боль, заполняла мою душу, но знаешь ли, лишь она знала где моя -->
Боль, соправождающая громкими проклятиями мою жизнь, и без того похожую на хаос!

Еще одну душу призвали... для всех, в безмолвие...
Ещё две души призвали... для всех, и во-время!
Ещё три души призвали... они пали *в неизвестность*
Не догадываясь, что ещё четыре души были призваны, ведь этого мало, и ты это знаешь!