The Reverse Will

**Mystic** » 28 июл 2006, 08:25 |

Вообще не представляю как это сделать, если честно...

Но по-моему она не только с конца на начало играет.... :roll:

JS » 29 июл 2006, 00:24 |

2Mystic
Имеешь в виду "Неро Вэйв Эдитор"? Кажется, я ее все излазил, но не нашел подобной функции...

Ну помогите же! Я смелый!

**TanaToS** » 29 июл 2006, 04:54 |

ща весь саундфорж перекопал-не нашел. Потом дошло-сконвертил в wav и обратил мастдайной звукозаписью. Короче там постоянно повторяется фраза I pray the lord
по 2 раза и идет полстрочки из молитвы и все это вроде 2 раза повторяется, наложено друг на друга, и слышно не очень хорошо. если надо, попробую набить все что там говорят.

**Mystic** » 29 июл 2006, 16:36 |

Надо.....Интересно, всё-таки....
:roll:

Имеешь в виду "Неро Вэйв Эдитор"?

Да я всё вобщем имею в виду....

JS » 02 авг 2006, 00:30 |

2Tanatos
Надо, попробуй пожалуйста)

2Мистик (извини, ничего что по-русски?)
Просто у меня нет такого програмного обеспечения, в котором я разбирался бы, кроме Неро :oops:

**Vincent** » 15 сен 2006, 02:16 |

JS
Брат, твой анализ великолетен... Согласен на все 100% Кстати, не забудь, что в тридиции черной магии чтение христианской молитвы наоборо это еще и ритуал посвещения.

JS » 22 сен 2006, 01:15 |

Да, брат, ты прав. Посвящение :twisted:

Serge, спасибо...
Хотя честно, у меня чуть крыша не схъехала (окончательно), пока я слушал эти 43 секунды...

Заинтересованные люди, качайте, это интересно.

Но в случае чего, оглашаю.
Если я правильно услышал, то повторяются следующие строчки:
"If I shall die before I wake
I pray the lord my soul to take" искаженным убыстренным голосом.
Это не для слабонервных...

**Damien** » 22 сен 2006, 22:38 |

Ага, я послушал и аж мурашки по коже побежали... Брррр....
Кстати, к слову, стишок

Now I lay me down to sleep,
I pray the lord my soul to keep,
If I should die before I wake,
I pray the lord my soul to take.

использовался в песне Enter Sandman группы METALLICA.

JS » 22 сен 2006, 23:04 |

Вот-вот, страшная вещь...
Но весь смысл подтверждается... Повторяются именно те строки, в которых говорится о смерти. То есть именно идея смерти в этой композиции в буквальном смысле выворачивается наизнанку...

Я вот подумал... Reverse Will можно перевести как "желание обратимости". Я не очень силён в английском, так что вопрос: может, это ещё и переводится как "Перевернутая молитва"?

**frei** » 23 сен 2006, 03:14 |

кстати, эта же молитва звучала в фильме. её читали на ночь девочки в приюте

**Noiseless** » 23 сен 2006, 13:02 |

frei
Правда что ли? Ну тогда те "+" за внимательность :grin:

**frei** » 24 сен 2006, 04:37 |

просто увидел англ вариант песни и сразу вспомнился оригинал из фильма:

"Когда душа в объятьях сна,
в твоих руках, Господь, она.
И если я умру во сне,
даруй Господь спасенье мне"

так вроде

JS » 25 сен 2006, 08:21 |

2 frei
Ну очень художественный перевод. Неточный то бишь. Хотя в принципе - да, молитва та же.

Георгий Старков, конкретно "молитва" в названии не имеется в виду, однако именно этот обратный текст и есть главный символ "желания обратимости". Или, как еще можно сказать, "желания обращения".

**frei** » 26 сен 2006, 02:19 |

Ну очень художественный перевод. Неточный то бишь. Хотя в принципе - да, молитва та же

этт дословно из фильма

The Reverse Will

Кто сейчас на конференции