WarMaker » 28 фев 2008, 11:51 |
DenSilent, привет!
Да, не спорю, [option_msg_e] слегонца косячный, но тогда его я правил руками без утилиты и для себя, поэтому косяки там есть, но он рабочий. Я уж позабыл чего там ковырял и привык уже к такому.
Да OPTIONS красуется, это не переведённая строка в msg.
По поводу прошений CD - тут надо сразу оговориться какая версия игры используется, на которую моё творение ставится.
Если это американка, то гарантий нет, что всё будет ОК, наверно чего-то не хватает, и не хватает уже не только в плане видео, может чего-то другого...
Например, для разных языков нужны разные mes, т.е. у них на конце разные приставки, вот скорее всего их и не хватает. Если поставить русик со всеми языками, то проблема должна отвалиться...
У меня проблем вообще нет.
DenSilent, могу скинуть свой английский набор *.mes.
Может чем поможет...
Объясняю, почему правился именно европейский exe:
- у меня именно эта версия
- при ознакомлении с американской версией, выяснил, что exe там более бажный (торец ножа и т.д., да и со звуком больше проблем; в моём тоже есть но меньше)
Впринципе мне абсолютно не трудно запихать шрифт в американскую, кому надо отпишитесь. Выложу точно.
ДА, кстати, если надо оставить остальные языки, кроме английского и русского, то мой exe не совсем подойдёт из-за мультиформатности. Некоторые французские, итальянские, немецкие букавки будут русскими!
Могу поправить, кому надо.
Последний раз редактировалось
WarMaker 08 апр 2008, 02:12, всего редактировалось 1 раз.
Всё лежит тут! Пароль: WarMakerSilent Hill Play Novel на
русском языке -
VBA_SH.zip - обновлено до
версии 2.0 (под Вин7 теперь работает)
Ultimate SH-MES Recompilator by WarMaker -
утилита для перевода ТРЁХ игр серии Сайлент Хилл -
UltiMES.zipSH2: Расширенная настройка ускорения звука -
DXConfig.zip, Качественный русский шрифт + NoCD -
sh2pc.RUS.NoCD.zipSH3: Качественный русский шрифт -
fontdata_x.zipSH4: Нормальное разрешение экрана -
sh4.VideoFix.zip, Качественный русский шрифт -
fontdata_kr.zip