СХ1 На русском языке

**DiMen** » 20 янв 2008, 02:06 |

**WarMaker** » 29 апр 2008, 16:33 |

ВНИМАНИЕ!!!!!!!!!

Итак, стараниями Хоррора, Дангаарда и др. вышел новый релиз перевода для СХ1.
Настоящий мастхэв, брать всем!
В комментах не нуждается!

Полагаю, это практически пререлиз финальной версии перевода.
Т.к. до этого выходивший релиз практически был без ошибок.
А теперь и остальные недочёты убрали.
Вот так вот!
http://consolgames.ru/

**VovaMal** » 03 май 2008, 23:48 |

S to the fuckin' A писал(а):

Европейский образ был удален с сервера Сонет сервис.

Просто изменил ссылку

http://sonet-service.vm.net.ua/sh/sh1_euro-orig.7z

**REYS** » 05 май 2008, 13:17 |

ребята!у меня несколько вопросов по сайлент хилл 1!почему когда пропускаешь вступ ролик жму эскайп вылетает в виндовс?папка дата повреждена?и почему нельзя некоторые клавиши менять в меню?табличка вылетает!

**WarMaker** » 05 май 2008, 13:30 |

До выхода финального релиза осталось совсем чуть-чуть!
Все, кто хочет привнесть свой вклад в ускорение сего процесса прошу тестить на баги и отписываться тут:
http://consolgames.ru/forum/index.php?showtopic=8

Чем больше багов найдёте, тем быстрее выйдет новый релиз!

**sRj** » 05 май 2008, 19:11 |

Как только докачаю европейку, буду тестить, но с таким лимитом как у меня, будет это ещё не скоро

, а то на руках только американка (я так понял отличаются они тем, что в европе есть выбор языка, в той что у меня никакого выбора нету, я правильно рассуждаю?), поэтому вопрос - кто-нибудь может сделать патч из американки в европейку?

Блин, пришло озарение, нашёл на диске файлик SLUS_007.07, мда US, всё понятно

**REYS** » 05 май 2008, 19:16 |

ребята!как установить сайлент хилл 1?взял папку с патчем и саму игру silenthill_pc.iso!папка дата не работает!что делать

**REYS** » 05 май 2008, 19:17 |

ребята!у меня несколько вопросов по сайлент хилл 1!почему когда пропускаешь вступ ролик жму эскайп вылетает в виндовс?папка дата повреждена?и почему нельзя некоторые клавиши менять в меню?табличка вылетает!

**sRj** » 05 май 2008, 20:11 |

Во-первых не флуди, а во-вторых получше почитай темы раздела по SH1, например эту http://hometown.ru/hsh/viewtopic.php?t=3260

**WarMaker** » 07 май 2008, 18:54 |

Сделать патч из европейки в американку практически невозможно, слишко сильно они различаются. Европейка бралась в качестве исходника, потому что в техническом плане её проще было переводить.

**NarKo** » 06 янв 2009, 03:53 |

А русифицированый СХ1 это образ для запуска на эмуле или "PC версия"?

**Toxa** » 06 янв 2009, 08:32 |

Потрясающе!.. ток надо на несколько версий слес и слюс заделать...

**Delusion** » 08 янв 2009, 02:49 |

NarKo, там не русифицированный образ, а файлы чтобы пропатчить оригинальный образ европейской версии для эмуля (подробности в инструкции). PC-варианта СХ1 в чистом виде вообще нет, все версии так или иначе идут через эмуль.

**Морковъ** » 24 янв 2009, 16:19 |

ВСЕ!!! Задолбалась я! Скачала сначала "Адаптированную под PC" и поняла, что без перевода никак. Скачала с эмулятором. Все идет, скачала перевод, отсюда кажется http://consolgames.ru/plugins/content/c ... content.13 В общем все загружается, представляют переводчиков и все зависает. Я что то не так делаю???

**Meteor** » 24 янв 2009, 18:41 |

Морковъ писал(а):ВСЕ!!! Задолбалась я! Скачала сначала "Адаптированную под PC" и поняла, что без перевода никак. Скачала с эмулятором. Все идет, скачала перевод, отсюда кажется http://consolgames.ru/plugins/content/c ... content.13 В общем все загружается, представляют переводчиков и все зависает. Я что то не так делаю???

"Внимание! Патчи только для европейской версии игры (SLES_015.14)"
Патч только на европейскую версию образа ставится. Вполне вероятно, что у вас американский.
Я бы настоятельно вам советовал играть в оригинал, пусть даже со словарём под рукой, но раз уж хочется локализации, то вот ссылка на образ, рекомендуемый командой локализаторов - http://consolgames.ifolder.ru/5058870
Или зайдите по ссылочке, которую вы дали в сообщении, там кликните на "Версия для любого формата образа."
Один из этих двух вариантов должен сработать.

СХ1 На русском языке

Кто сейчас на конференции