ПЕРЕВОД Silent Hill 1

**R|SE** » 27 сен 2005, 22:52 |

ais писал(а):
Conq писал(а): но ссылка скорее всего будет тока на форуме...

Это ты зря, представляешь как поднимитця рейтинг твоего сайта, если на нем на единственном будет руссификатор SH1

Этот руссификатор мона купить за 80р... Перевод слабенький.. Зачем такой некач материал на сайте?

**DuGLAS** » 27 сен 2005, 22:53 |

Зачем такой некач материал на сайте?

Конк, на сайте все пригодится, ибо на форум меньше людей заходят чем на сам сайт.

**R|SE** » 27 сен 2005, 22:54 |

DuGLAS писал(а):
Зачем такой некач материал на сайте?

Конк, на сайте все пригодится, ибо на форум меньше людей заходят чем на сам сайт.

И откуда это такая уверенность? Может ты статистику ведешь?:))))

**DuGLAS** » 27 сен 2005, 22:56 |

И откуда это такая уверенность? Может ты статистику ведешь?)))

Просто на форум заходят с сайта, вот в чем логика :-)

ладно давайте не оффтопить.

ОК:)) не будем... Логика конечно не совсем верная.. Но в чем-то правильная..
Conq

**ais** » 27 сен 2005, 22:58 |

А лучше даже вот этот использовать, 3й:
http://www.paradogs.com/download/makeppf3_win32.zip

**ais** » 27 сен 2005, 23:00 |

Conq писал(а):
Этот руссификатор мона купить за 80р... Перевод слабенький.. Зачем такой некач материал на сайте?

Ага пойди его найди такой, сколько искал нигде не нашол. Ну сдалей доброе дело.

**R|SE** » 27 сен 2005, 23:03 |

ais писал(а):
Conq писал(а):
Этот руссификатор мона купить за 80р... Перевод слабенький.. Зачем такой некач материал на сайте?

Ага пойди его найди такой, сколько искал нигде не нашол. Ну сдалей доброе дело.

Объясни короче нормально что ты тут писал. В одном посте. Я так понял эта прога файл для руссификации создает. А как я перевод из RGRовского диска вытащу?? В общем если разбирусь, то думаю в пятницу будет...если ничего не произойдет...

**ais** » 27 сен 2005, 23:04 |

Conq писал(а): Зачем такой некач материал на сайте?

Ну всегда можно подписать что перевод сделан пиратами такимито, но этот перевод в 1000000 раз лучше чем его одсутствие, а нормальный я думаю уже никогда никто не сделает, ну может конечно и сделают,но до фильма наверника нет.

**ais** » 27 сен 2005, 23:12 |

В общем там нам нужно два образа диска
1) на английском diskeng.iso и
2) на русском diskru.iso
качаем прогу http://www.paradogs.com/download/makeppf3_win32.zip
и в командной строке вводим
пусть до файла MakePPF3 diskeng.iso diskru.iso result.ppf
я так понимаю исошники должны быть в той же папке что и прога.
Ну вот и все итого у нас получается result.ppf что и является патчем для руссификации. Этот патч применяется к isoшному файлу на английском с помощью проги PPF-O-MATIC v3.0
end

**R|SE** » 27 сен 2005, 23:21 |

Ладно надеюсь, что разберусь...

**Ser.G** » 30 сен 2005, 00:39 |

Вижу, слава Богу, дело сдвинулось. Главное начать. Ведь если пявится патч-перевод (даже слегка кривоватый) или просто образ диска с переводом, то есть вероятность, что найдутся знающие энтузиасты-фанаты которые его и отредактируют (шурупал бы сам с удовольствием помог).
Тем более приятно если бы это начали здесь, уж больно сайт неплохой.

Conq[br/],
Заранее благодарим и ждем. :grin:

**ais** » 30 сен 2005, 15:36 |

А вот и пятница, нетерпение нарастает.

**ais** » 30 сен 2005, 22:46 |

До суботы остался один час. :-(

**R|SE** » 30 сен 2005, 22:50 |

ais писал(а):До суботы остался один час.

Во-первых, я сказал примерно.. Во-вторых, образы-то я сделал.. Вот тока прога эта не хочет создавать файл... По крайней мере описанным тобой способом.. А поскольку она консольная, то там достаточно что-то неправильно ввести - и работать не будет. На предложенном сайте описанно вроде как и у тебя.. Смущает тока формат bin.. Так что я пока не знаю как это дело запустить.

**ais** » 30 сен 2005, 23:59 |

Блииин мой косяк, реально нужны bin файлы, щас проверил все работает. Переконвертировать в bin можно прогой WinIso
В командной строке еще перед файлами нужно 'с' дописать то есть так
makeppf3 c diskeng.bin diskrus.bin result.ppf
Причем diskeng это образ самого диска плейстейшн, который получается при установке игры.

ПЕРЕВОД Silent Hill 1

Кто сейчас на конференции