Субтитры
Добавлено: 03 июн 2006, 01:32
Все знают что лучше 1 раз посмотреть анимешку с нормальным субтитром и оригинальной японской озвучкой, чем 10 раз с шепелявым русским переводчиком, который толком не знает даже как звучат японские имена.
Тут делимся субтитрами, задаём вопросы по их использованию и т.д. Но прежде чем что-либо просить, советую посмотреть сайт http://kage.newhost.orc , на нём есть крупнейшее хранилище русских субтитров а также софт необходимый для их редактирования и преобразования форматов. Также полезно посетить форум на том же сайте, дело в том что самые новые субтитры в первую очередь выкладываются там в тематических разделах, а потом уже попадают (или не попадают) на сам сайт.
мой любимы хост переехал на www.fansubs.ru , 3 апреля 2007, Пабло
Тут делимся субтитрами, задаём вопросы по их использованию и т.д. Но прежде чем что-либо просить, советую посмотреть сайт http://kage.newhost.orc , на нём есть крупнейшее хранилище русских субтитров а также софт необходимый для их редактирования и преобразования форматов. Также полезно посетить форум на том же сайте, дело в том что самые новые субтитры в первую очередь выкладываются там в тематических разделах, а потом уже попадают (или не попадают) на сам сайт.
мой любимы хост переехал на www.fansubs.ru , 3 апреля 2007, Пабло