Silent Hill Hometown

Матрос, свисая из вороньего гнезда,
Увидел в море: всадники лихие
В Мальстрем сигали: злая пустота
Коней глотала, словно лбы морские.

Мой холм давно травой речной порос.
На нем тритон кольчужный панцирь греет
И ждет, пока бессовестно зардеет
Вселенная, которую матрос
Предсказывал, повешенный на рее.





Если профиль, вписан твоей рукой,
Мне покажется вдруг не похож на твой,
Неба кульман вскрой вширь над головой.

Оторви цветка тонкий лепесток,
В жилах погаси неумолчный ток.
Чтобы написать, захвати листок.

Хочешь, голову запрокинь. В проем
Загляни – кругом все стоит верх дном.
Ноги вытяни, отключи прием.
Все равно, что делать, когда вдвоем.





Не тронь меня! Не подходи ко мне!
Не искушай меня фальшивым стоном.
Безвольно руки поручи стене
И жди, что за тобой придут в погонах.

Не плачь, а то услышат. Не проси
О помощи у выдумок. Некстати
Их в голове так много, что спаси
Одну, и места остальным не хватит.





Кто навзничь в землю лег,
Как будто от тоски?
Как сломанный пустяк?
Не опуская рук?
Простреленный венок,
Роняя лепестки,
Упал на землю; так
Спасатель бросил круг.

Все небо – акварель
В тонах земли чужой.
Маршрут чей позади
Плетется, как змея?
Солдатскую свирель
Поднес к губам слепой.
Вперед, как следопыт,
Уходит песнь ничья.





When the first drop-pod came from out the skies,
They polluted were and were full of flies.
And the suburbs were nest of the rust and rot,
When I fixed my eyes on this lone drop-pod

Here comes for save fearsome Space Marine.
He had risked to be burned alive within
This drop-pod. He was crunched by unseen force.
Just for me and you – and your doll, of course.

So, your brother is proud of his scar?
Tell him, Space Marine has the scars so far
More, than every mortal, however old,
Had in known space of this fucking world

хороошие стихи у твоего друга Передай ему, что он молодец!
о чём последний стих, можешь перевести дословно?

З.Ы.:Не знала, что стих можно писать трёхрастишием0_0

Jigsaw-Pyramide писал(а):Space Marine


When the first drop-pod came from out the skies,
They polluted were and were full of flies.
And the suburbs were nest of the rust and rot,
When I fixed my eyes on this lone drop-pod

Here comes for save fearsome Space Marine.
He had risked to be burned alive within
This drop-pod. He was crunched by unseen force.
Just for me and you – and your doll, of course.

So, your brother is proud of his scar?
Tell him, Space Marine has the scars so far
More, than every mortal, however old,
Had in known space of this fucking world

Когда первая десантная капсула показалась в небе, оно было загрязнено и полно мух. Предместья города были гнездом ржавчины и гнили, когда я остановил взгляд на этой десантной капсуле. Вот приходит на помощь устрашающий космодесантник. Он рисковал сгореть заживо внутри десантной капсулы. Его скручивала незримая сила - но он продолжал идти. Ради меня, ради тебя, ради твоей куколки, конечно. Что, твой брат все еще гордится своим шрамом? Скажи, что у космодесантника шрамов неизмеримо больше, чем любой смертный, как бы он ни был стар, имел в известной части этого чертового мира.

Мой друг - фанат Вахи. Этим всё сказано.

он сам предложил тебе опубликовать здесь стихи?

Ну да. На форуме Вахи его не поняли. Мягко говоря.

я не очень понимаю, что за "ваха"?

Das ist Warhammer. In diesem mal - 40000.