Goblin

**Silent Rain** » 19 фев 2006, 22:32 |

Гоблинские переводы нужно смотреть до того, как посмотреш оригинальный фильм. А то слушать тупые фразы, зная что тот или иной актер говорил в оригинале, по меньшей мере тупо :twisted:

**Iron Man** » 20 фев 2006, 02:50 |

Silent Rain, полностью согласен

**Pyramid Head** » 20 фев 2006, 10:07 |

S@M писал(а):
после того как он перевел "Властелин колец" фильм стал прикольным,
а до этого ну полный бред

я бы постеснялся так говорить...плохо подумают

извиняюсь перед фанами, но это всего лишь моё мнение, можете не обращать внимания

Сайт · **_AxeL^ph** » 23 фев 2006, 21:17 |

Silent Rain писал(а):Гоблинские переводы нужно смотреть до того, как посмотреш оригинальный фильм. А то слушать тупые фразы, зная что тот или иной актер говорил в оригинале, по меньшей мере тупо

ПОЛНОСТЬЮ НЕ СОГЛАСЕН! Надо смотреть после просмотра оригинала. Так получается, уже как бы отдельная история.

**Nesta** » 23 фев 2006, 22:12 |

Что я смотрел, смотрел тоже только после оригинала, а то так можно и некоторых приколово не понять

**Paramour** » 24 фев 2006, 00:10 |

ИМХО полный бред...хотя не отрицаю, есть и прикольные моменты

**Silent Rain** » 24 фев 2006, 01:18 |

есть и прикольные моменты

Но таких как правило очень мало и во основном на зрителя с экрана так и льется тупизм и негатив :twisted:

Сайт · **_AxeL^ph** » 24 фев 2006, 01:29 |

Silent Rain писал(а):
есть и прикольные моменты

Но таких как правило очень мало и во основном на зрителя с экрана так и льется тупизм и негатив

Просто может у кого-то с юмором туго?

**Silent Rain** » 25 фев 2006, 19:11 |

Просто может у кого-то с юмором туго?

Ну если ты называеш юмором пердеж, половые органы, маты и т.д., тогда я с тобой соглашусь, что такой юмор не по мне. Вот Задорнов это уже совсем другое дело

Сайт · **_AxeL^ph** » 25 фев 2006, 22:53 |

Silent Rain писал(а):
Просто может у кого-то с юмором туго?

Ну если ты называеш юмором пердеж, половые органы, маты и т.д., тогда я с тобой соглашусь, что такой юмор не по мне. Вот Задорнов это уже совсем другое дело

Задорнов - АЦТОЙ!(год назад я так не думал). А "пердеж, половые органы, маты" - это не главная составляющая его юмора!!! Это просто для того что бы заполнить паузы. Мат кстати редко довольно таки звучит!!!

**PPP** » 13 апр 2006, 18:56 |

Наивысший тупизм, который когда либо я встречал в киноматографии. Не вызвает ни улыбки, ничего положительного.

**AniSoTRopIc** » 19 апр 2006, 05:40 |

К его "смешным переводом" отношусь глубоко негативно, за изврат над профессором привселюдно лишил бы его девственности :evil:

А вот озвучивает он действительно виртуозно, смотрел Цельнометаллическую оболочку, Большой Куш и Не Грози Южному кварталу. Особенно понравился большой куш, там циган и говорит по цигански, так что его разобрать незя, а по телеку как то шёл - я в первый раз смотрел - циган нормально говорил, а остальные его не понимали. Реально только у него матов много. Слово Фак он переводит конечно по-разному, но в южном квартале уж совсем брутально получается - мат на мате.

**schraii** » 19 апр 2006, 14:47 |

Ночной базар рулит! Вот это реально смешно!

**Heather's Lover** » 19 апр 2006, 14:54 |

Гоблин молодец, благое дело делает. Хотя далеко не все им озвученные фильмы смешные. Правда я видел всего 4-5 фильмов. Мне очень понравилась "Шматрица" - шедевр :grin:

**Nesta** » 19 апр 2006, 18:11 |

Да)) Кровавый Четверг гоблина мне тоже очень понравился.... :grin:

Всё к месту всё в точку)))

Goblin

Как вам его творчество?

Pyramid Head

Кто сейчас на конференции