SilentPyramid писал(а):Но в кинофильме сцены отстрела бабочек-мутантов и птеродактилей смотрелись бы уморительно. На мой взгляд очень хорошо, что режиссер обошелся без них.
Возможно вы и правы, но с чего вы взяли, что режиссер руководствовался именно этим принципом?
SilentPyramid писал(а):Фильм - отдельная вселенная, живущая по своим законам.
Согласен. Но под названием Silent Hill: The Movie, хочу заметить. Что обязывает эту самую вселенную не быть хотя бы такой убогой и топорной, и попытаться сохранить впечатления от игры, воплотив их в фильм. И говоря о впечатлениях, я имею ввиду все психологические тонкости и атмосферу ужаса. А говоря о убогости и топорности, я имею ввиду именно выборочное заимствование - пагубную привычку бездарности.
SilentPyramid писал(а):Зачем выискивать нестыковки с каноном, если фильм изначально на каноничность не претендует?
А что еще остается делать, если все основы сюжета и персонажи, хоть с легкими и местами транс-сексуальными изменениями, взяты из игры? Режиссер даже не постарался адаптировать довольно мрачную предысторию города и всю мистику культа, и придумал свою упрощенную легенду про шахтерский городок с кучкой инквизиторов. Речь идет не столько о нестыковках с оригиналом, сколько о передаче впечатлений от игры (и я не о трудности головоломок.)
SilentPyramid писал(а):Там ПХ благополучно может быть связан с каким-нибудь страхом Алессы.
При этом монстр интересный, колоритный, и уж точно фильм никак не портит.
Думаю, что экранизацию игры стоит смотреть совсем не для того, чтобы придумывать какие-то новые страхи Алессе.
Вам не кажется, что "интересность" и "колоритность" здесь определяется фанатским рейтингом SH2? Саундтрек, пирамидхэд и пр. - все, с чем нынче ассоциируется тихий холм. Использовать это все - поверхностно и тупо. Именно такое поверхностное и тупое заимствование, при наличии недоадаптированной версии сюжета, делает эту экранизацию - унылой, убогой, второсортной, негодной и топорной, имхо.
Ей-богу, даже артхаусный No Escape гораздо более передает атмосферу всей серии игр разом.