Consolgames - перевод SH: Shattered Memories

[N - Drew]

Надеюсь многим будет интересно...

Цитирую: "От нас давненько не было вестей, поэтому подогрею интерес, выложив несколько скриншотов, оставшихся от технических проб перевода Shattered Memories.

И напоминаю, что если в группе наберётся 1000 человек, мы специально разработаем систему мониторинга прогресса, с помощью которой можно будет всегда получить актуальную информацию о ходе проекта."

Группа VK: vk.com/club18909038

Сайт: consolgames.ru

[Mami-san]

Может быть, дело не моё, но после "может" нужна запятая.
http://cs418626.vk.me/v418626035/3f4d/oGznnGn4Sb4.jpg

[N - Drew]

Наверное надо было упомянуть... Я являюсь третьим лицом, человеком ожидающим данного перевода.
И мне тоже кажется что запятая там нужна.

-- Добавлено 19 мар 2013, 21:36 --

Михаил Быстрянцев:
"По поводу запятых — это не тот текст, который попадёт в перевод. Для технической пробы мы взяли за основу перевод одного из тех, кто пытался сделать его самостоятельно. Текстуры тоже, скорей всего, будут изменены."

[Condemned]

То есть, они снова возобновляют работу по переводу?
p.s. Уже в группе.

[N - Drew]

Condemned, ДА

[Condemned]

Я тоже уж давно жду перевода. Будем надеяться, что всё наконец дойдёт до конца.